CONTEST

法國《實錄周刊》(Minute)最新一期封面，把黑人司法部部長租屋網陶比拉跟猴子相比。
　　中新網11月14日電 據“中央社”14日報道，法國《實錄周刊》(Minute)最新一期封面，把黑人司法部部長陶比拉跟猴子相比。這項種族主義侮辱令借貸官員採取法律行動並引發全國抗議，但該刊物仍如期在書報攤上陳售新一期的周刊。
　　據報道，極右派室內裝潢諷刺刊物的《實錄周刊》本期封面刊登司法部長陶比拉(Christiane Taubira)照片，標題是“像猴子一樣精明”和“陶比拉拿回了她的香蕉”。
　　這兩句話是刻意模棱兩可，因為法文里“像猴子一樣精褐藻醣膠”能用來稱贊人，而“拿回了香蕉”則可指腳步恢復輕盈跳躍的欣喜。
　　但這張挑釁性封面，也很明顯地指涉陶比拉被公開比喻為猴子的另外兩個情況。這兩起案例引發自由派批判者對社會不包室內設計容心態高漲的反思。
　　陶比拉上周警告，法國對公然表達種族主義意見的長期禁忌面臨解崩，進而威脅到法國的社會團結。
　　許多政治人物批評周刊封面，其中不少人呼籲以煽動種族仇恨罪追訴周刊總編輯和發行人。
　　即使極右派民族陣線(National Front)，也稱周刊封面令人“極端震驚，無法接受”。
　　法國總理埃羅(Jean-Marc Ayrault)就周刊內容，向巴黎檢方正式起訴。
　　但報道指出，雖然起訴會使檢察官展開初步調查，但衡量法國強大的表達自由傳統，法律專家說，政府幾乎沒有什麼方法能限制4萬份實錄周刊上市。
　　發行商Presstalis發言人說，只有法院能阻止實錄周刊行銷。目前法院並沒發出諭令。
(原標題：法周刊封面把黑人部長比作猴子 引發全國抗議)
（編輯：SN089）